Les données contenues dans le nouveau rapport sont tirées de la base de données sur la population, les ressources, l'environnement et le développement.
وقد استمدت البيانات الواردة في التقرير الجديد من قاعدة بيانات مصرفالمعلومات المتعلقة بالسكان والموارد والبيئة والتنمية.
Celle-ci a le droit de demander et d'obtenir toute information.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
L'État B doit communiquer les renseignements bancaires demandés à l'État A;
وينبغي للدولة باء أن توفر للدولة ألف المعلوماتالمصرفية المطلوبة.
Si vous me donnez les informations de votre banque, nous vous transférerons nos fonds.
Aucun autre renseignement n'avait été communiqué par la Banque DZI.
ولم ترد بعد من مصرف DZI Bank أي معلومات أخرى.
On attend après sa banque, mais j'ai ses appels.
حسناً، لا نزال بإنتظار المزيد ،من المعلومات من مصرفه
Elle est également autorisée à partager des informations avec les organismes de réglementation nationaux et avec la Cellule de renseignement financier.
كما أن للمصرف سلطة مشاطرة المعلومات مع المنظمين المحليين ومع وحدة الاستخبارات المالية.
Enfin, la Banque est habilitée, en vertu de la loi sur la Banque centrale des Bahamas, à partager des informations avec des organismes de réglementation étrangers.
وعملا بقانون المصرف المركزي لجزر البهاما فإن للمصرف سلطة مشاطرة المعلومات مع المنظمين الأجانب.
Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
وبدون الوصول إلى معلوماتمصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد.
Je l'ai surpris sur mon ordianteur. J'ai supposé qu'il voulait voler des informations bancaires sur mes cartes de crédit, alors je l'ai fichu à la porte.
،ظننتُ أنّه كان يُحاول سرقة البطاقات الإئتمانيّة .معلوماتمصرفيّة، لذا طردتُه